硅谷已经准备就绪，你呢
有些创业者好像天生就适合硅谷。他们知道自己需要什么、怎么做以及如何有效地建立和利用这里的关系网；而有些人觉得硅谷很神秘，需要别人的帮助才能进入，并且无法将所有的部分联系在一起。如果你属于“天生适合”型，那么我们建议你速战速决，相信自己的直觉，并将专业知识和硅谷现有资源作为你的优势。但是，如果你是“深感神秘”型，那么对你来说最重要的是识别人才和资源。
只有真正快速成长的公司才能迁移到硅谷。
——莱娜·斯杰斯弗勒·舒尔茨，42 Associates
硅谷是一个很棒的地方。我们鼓励你来参观，如果合适就留下来。但这里不是游乐园，而是工作和生活的地方。重要的是你可能会改变对这里的看法，发现它并不是你听过或读过的内容中所说那样。每天都有很多来访者与你的想法不谋而合。
任何成功都没有捷径，无论是投资者、客户还是商人。磨砺和失败接连不断。这里不仅仅有凉爽的办公室、办公幻灯片、小吃或每日的美味午餐。你在这里度过的时间越多，你就越能发现聪明的人和艰巨的工作。硅谷是个好地方，你会寻得共同创始人，遇见前沿技术的思想领袖，与其他聪明的创业者在聚会上切磋，或者在当地的咖啡店中与风险投资人偶遇。虽然硅谷确实有一层神秘的面纱，但在这里取得成功并不奇怪。你在这里度过的时间越多，你就越清楚自己需要做什么、如何去做以及如何增加自己成功的可能性。
如果你不在硅谷，那么我们希望你能够利用硅谷的实践经验。如果你在硅谷，那么我们希望你尽可能为迎接客户、开展合作、筹集资金做好准备。我们的目标是让你的公司在任何地方都能成功。
* * *
[1] 沙丘路是硅谷乃至全美最声名显赫的一条道路，聚集了美国最重要的风险投资机构。——译者注
[2] 为客户提供基于互联网的SaaS客户服务/支持管理软件，使公司可以更加轻松地管理终端客户的服务和支持需求。——译者注
[3] Macromedia拥有丰富的客户机软件资源，2005年被Adobe高价收购。——译者注
[4] 一款App，能够快速联结硅谷中的人、公司和资本。——译者注
[5] 英国的一家互联网垂直媒体。——译者注